Verwendungsbeispiele von "Приключений" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Что толку жить!.. Без приключений... Що толку жити!.. без пригод...
Так начинается его рискованное, полное приключений путешествие. Так розпочинається його небезпечна, сповнена пригод подорож.
Продолжение приключений Эбботта и Костелло. Продовження пригод Ебботта та Костелло.
время приключений побег демона земли час пригод втечу демона землі
Время приключений джунгли приключение 2 Час пригод джунглі пригода 2
Время приключений: Один Сладкий ролл Час пригод: Один Солодкий рол
Приглашаем в "Лабиринт лаврских приключений" Запрошуємо до "Лабіринту лаврських пригод"
Время приключений Слепой ребристые 2 Час пригод Сліпий ребристі 2
Время приключений слеп ребристый 2 Час пригод сліпий ребристий 2
Фильм полон мистики и интересных приключений. Фільм сповнений містики та цікавих пригод.
Археологов можно назвать настоящими искателями приключений. Археологів можна назвати справжніми шукачами пригод.
Детство - пора невероятных приключений и веселья. Дитинство - пора неймовірних пригод та веселощів.
Главное - отважиться ступить на путь приключений. Головне - відважитися ступити на шлях пригод.
Любимая страна романтиков и искателей приключений! Улюблена країна романтиків і шукачів пригод.
Она имеет долгую историю, полную приключений. Вона має довгу історію, повну пригод.
На Украине оказались не искатели приключений. В Україні виявилися не шукачі пригод.
Картина станет продолжением приключений болтливого наемника. Картина стане продовженням пригод балакучого найманця.
Внутри Земли галерее Тэда подземных приключений.... Усередині Землі галереї Теда підземних пригод....
Искатели приключений - ищут места экстремального развлечения. Шукачі пригод - шукають місця екстремальних розваг.
В Украине оказались не искатели приключений. В Україні опинилися не шукачі пригод.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!