Verwendungsbeispiele von "Применяют" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Его применяют при авитаминозах, атеросклерозе... Його застосовують при авітамінозах, атеросклерозі.
Эналаприл применяют 1 раз в сутки. Еналаприл застосовувати 1 раз на добу.
При анемии применяют препараты железа. При анемії використовують препарати заліза.
С лечебной целью применяют кору. З лікувальною метою використовується кора.
Средства, которые применяют в офтальмологии. Засоби, що застосовуються в офтальмології.
Диффузию широко применяют в технике. Дифузія широко використовуються у техніці.
Применяют только при малых нагрузках. Застосовується тільки при малих навантаженнях.
Террористы на Донбассе вновь применяют "Грады" Бойовики на Донбасі знову застосували "Град"
Применяют при невралгии, миозите, артралгии Застосовують при невралгії, міозиті, артралгії
Нотариусы всё ещё применяют печати ежедневно. Нотаріуси все ще використовують печатки щоденно.
Сейчас эту технологию применяют редко. Зараз ця технологія використовується рідко.
Чаще всего применяют металл, пластик и ПВХ-пленки. Але найчастіше застосовуються метал, пластик і ПВХ-плівки.
Для этого применяют баланс и отчетность. Для цього використовуються баланс і звітність.
Полный отжиг применяют для доэвтектоидной стали. Повний отжиг застосовується для доевтектоїдних сталей.
Газообразный азот применяют в нефтехимии. Газоподібний азот застосовують в нафтохімії.
Широко применяют А. ш. в народной медицине. Ширше використовують А. ш. в народній медицині.
Для синхронного перевода применяют специальное техническое оборудование. Тому для синхронного перекладу використовується спеціальна техніка.
Чаще всего применяют электрические и газовые. В основному використовуються електричні або газові.
При появлении побочных эффектов в качестве антидота применяют налоксон. У разі появи побічних ефектів застосовується налоксон як антидот.
Его применяют при отделке фартука. Його застосовують при обробці фартуха.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!