Exemples d’usage de "Притяжение" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Между парой сразу появляется притяжение. Між парою відразу з'являється тяжіння.
Это притяжение называется гравитационное взаимодействие. Це притягання називають гравітаційною взаємодією.
Она исполнила песню "Gravity" ("Притяжение", муз. Вона виконала пісню "Gravity" ("Тяжіння", муз.
Притяжение Юпитера развернуло "Пионер-11 ? почти на 180 °. Притягання Юпітера розвернуло "Піонер-11" майже на 180 °.
"Притяжение" (реж. А. Азаров, 2008) - эпизодическая роль "Тяжіння" (реж. А. Азаров, 2008) - епізодична роль
трах притяжения иностранной рабочей силы. трах тяжіння іноземної робочої сили.
А. вызывается силами молекулярного притяжения. А. зумовлена силами молекулярного притягання.
Аттракция как явление взаимного притяжения. Атракція як явище взаємного притягування.
Энергичные или внутренние силы притяжения Енергійні або внутрішні сили тяжіння
притяжения и отталкивания электрических зарядов; притягання й відштовхування електричних зарядів;
Главная же нацеленность программы - исследование притяжения... Головна ж націленість програми - дослідження тяжіння...
между молекулами существуют силы притяжения и отталкивания. між молекулами діють сили притягання і відштовхування.
Естественная сила притяжения увеличивает эффективность воздухоочистителя. Природна сила тяжіння збільшує ефективність повітроочисника.
Джим Alvino, "Ваш закон притяжения Бизнес-тренер". Джим Альвіна, "Ваш закон тяжіння Бізнес-тренер".
Ее сила будет равняться 38% земного притяжения. Її сила буде дорівнювати 38% земного тяжіння.
Премьера "Притяжения" намечена на 26 января 2017-го. Прем'єра "Тяжіння" намічена на 26 січня 2017-го.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !