Exemples d’usage de "Проверяется" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous49 перевіряється20 перевіряються15 перевірятися5 перевірялося3 перевіряють3 перевірялася1 перевірялися1 перевіряла1

afficher

Проверяется информация о поджоге авто. Перевіряється інформація про підпал авто.

На первой ступени контроля проверяется: На першому ступені контролю перевіряються:

Всегда проверяется работоспособность iptv плейлистов. Завжди перевіряється працездатність iptv плейлистів.

герметичность вкладыша проверяется избыточным давлением. Герметичність вкладиша перевіряється надлишковим тиском.

Качество шва обязательно проверяется лазером. Якість шва неодмінно перевіряється лазером.

Проверяется правильность заполнения мета-тегов. Перевіряється правильність заповнення мета-тегів.

"Эта информация проверяется", - отметил Игнатовский. "Ця інформація перевіряється", - зазначив Ігнатовський.

Обоснование Ассоциативность операции проверяется непосредственно. Обґрунтування Асоціативність операції перевіряється безпосередньо.

периодически вантуз убирается и проверяется слив; періодично вантуз забирається і перевіряється слив;

Здесь маркируются лыжи и проверяется винтовка. Тут маркуються лижі і перевіряється гвинтівка.

Проверяется технико-экономическое обоснование подбора оборудования. Перевіряється техніко-економічне обґрунтування підбору обладнання.

Проверяется боевая готовность Иркутского ракетного соединения. Перевіряється бойова готовність Іркутського ракетного з'єднання.

Перед сборкой проверяется наличие крепежных элементов. Перед складанням перевіряється наявність кріпильних елементів.

Качество нашей продукции проверяется сертифицированной лабораторией. Якість нашої продукції перевіряється сертифікованою лабораторією.

Восприятие реальности проверяется опытом, контролируется разумом. Сприйняття дійсності перевіряється дослідом, контролюється розумом.

их работа проверяется генеральными инспекторами министерств. їх робота перевіряється генеральними інспекторами міністерств.

Правильность укладки материала проверяется с помощью копирки. Правильність укладання матеріалу перевіряється за допомогою копірки.

Компетентность инженера-землеустроителя проверяется во время экзамена. Компетентність інженера-землевпорядника перевіряється під час іспиту.

4) аудитором - работником хозяйничающего субъекта, который проверяется; 4) аудитором - працівником господарюючого суб'єкта, що перевіряється;

Конверты вскрываются, проверяется комплектность и сохранность вложений. Конверти відкриваються, перевіряється комплектність і збереженість вкладеного.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !