Verwendungsbeispiele von "Провокации" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Не обращайте внимания на провокации. Не звертайте уваги на провокації.
Не надо отвлекаться на провокации и инсинуации. Маємо бути готовими до провокацій та інсинуацій.
Украинские военные не ответили на провокации. Українські військові на провокацію не відповіли.
"Мы расцениваем их как провокации. "Ми розцінюємо їх як провокації.
"Провокации у Верховной Рады удались! "Провокації біля Верховної Ради вдалися!
Украина ответила Лаврову на "провокации" Україна відповіла Лаврову на "провокації"
Многие матери действительно подверглись этой провокации. Багато матерів дійсно піддалися цій провокації.
Сариев обвинил киргизские власти в провокации. Сарієв звинуватив киргизька влада в провокації.
"Украинские граждане не поддались на провокации. "Українські громадяни не піддалися на провокації.
очень вероятные провокации со стороны террористов. дуже ймовірні провокації з боку терористів.
Попытка создания информационной провокации - не удалась. Спроба створення інформаційної провокації - не вдалася.
Нужно разводить провокации и объективную критику ". Потрібно розводити провокації і об'єктивну критику ".
Также 4 вражеских провокации произошли в Марьинке. Також 4 ворожих провокації сталося в Мар'їнці.
Обе военные провокации были сломлены Красной Армией. Обидві військові провокації були зломлені Червоною Армією.
Читайте также: Провокация и теракт. Читайте також: Провокація і теракт.
Пограничники предупреждают о возможных провокациях. Самопоміч попереджає про можливі провокації.
Некоторые люди - "рождены для провокаций" Деякі люди - "народжені для провокацій"
Ющенко готовит провокацию против России " Ющенко готує провокацію проти Росії "
Укринформ назвал это спланированной провокацией. Укрінформ назвав це спланованою провокацією.
Занимались они, в основном, провокациями. Займалися вони, в основному, провокаціями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!