Exemples d’usage de "Пророка" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мекка - место рождения Пророка Мухаммеда. Мекка - місце народження Пророка Мухаммеда.
День памяти святого пророка Наума. Це день святого пророка Наума.
Православная церковь - Память пророка Самуила. Православні християни вшановують пам'ять пророка Самуїла.
В книге пророка Исаии (Ис. В книзі пророка Ісаї (Ос.
Арнод Ф. Плач Иеремии пророка. Арнод Ф. Плач Єремії пророка.
"Серебряная ночь пророка" (Даниил Андреев). "Срібна ніч пророка" (Данило Андрєєв).
Последователи пророка Заратустры "А. Бокщанин. Послідовники пророка Заратустри "А. Бокщанин.
Хасиды (высказывания и наставления) пророка Мухаммеда Хасиди (висловлювання і настанови) пророка Мухаммеда
Пророческая песнь-молитва пророка Аввакума (Авв. Пророча пісня-молитва пророка Авакума (Ав.
Второго сентября отмечается день пророка Самуила. 2 вересня відзначається день пророка Самуїла.
Миляд ан Наби - День Рождения Пророка. Міляд ан Набі - День народження Пророка.
2 декабря отмечается день пророка Авдия. 2 грудня відзначається день пророка Авдія.
14 декабря 2016 года - Пророка Наума. 14 грудня 2016 року - Пророка Наума.
29 декабря - День памяти пророка Аггея; 29 грудня - день пам'яті пророка Аггея.
Кто испек хлеб для пророка Илии... Хто спік хліб для пророка Іллі...
16 января почитается память святого пророка Малахии. 16 січня - пам'ять святого пророка Малахії.
Не зря говорят "Нет пророка в своём отечестве".... На жаль, "немає пророка у своїй Вітчизні"...
У каждого есть свой пророк. Кожен народ має свого пророка.
Большая концертная фантазия "Пророк" - 1861. Велика концертна фантазія "Пророк" - 1861.
пророки и евангелисты - продолжения капителей; пророки і євангелісти - продовження капітелей;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !