Exemples d’usage de "Разведен" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Хэйсберт на данный момент разведен; Хэйсберт на даний момент розлучений;
Дважды был женат и дважды разведён; Був двічі одружений і двічі розлучився;
Он разведён и воспитывает двух дочерей. Він розлучений і виховує двох доньок.
Семейное положение: разведена, есть дочь. Сімейний стан: розлучена, маю доньку.
Необходимо развести 1 ст.л. Необхідно розвести 1 ст.л.
Семейное положение: разведена, имеет сына. Сімейний стан: Розлучений, має сина.
С отцом своего сына мы давно разведены. З батьком свого синя ми давно розлучені.
Ямаль, разведённая, мать подростков, неудачливая актриса; Ямал, розведена, мати підлітків, невезуча актриса;
Можно использовать сок чистотела, разведенный водой. Можна використовувати сік чистотілу, розведений водою.
Половина разведенных пар - воспитывают детей. Половина розлучених пар - виховують дітей.
По всему торговому центру разведено питание 220 В. По всьому центру розведено живлення 220 В.
Разведены, поддерживают дружеские отношения [2] [4]. Розведені, підтримують дружні відносини [1] [2].
Разведите дрожжи в ледяной воде. Розведіть дріжджі в крижаній воді.
Друзей развел по крайний след, Друзів розвів по крайній слід,
Чапутова разведена, имеет двух дочерей. Чапутова розлучена, має двох доньок.
Маску развести до консистенции кефира. Маску розвести до консистенції кефіру.
Родители Марты - Франсин и Клайв Джонс (разведены). Батьки Марти - Френсін і Клайв Джонс (розлучені).
Дель Понте была замужем, сейчас разведена. Дель Понте була заміжня, зараз розлучена.
Как развести мужчину на деньги Як розвести чоловіка на гроші
Электрическая проводка медная, разведена по квартире. Електрична проводка мідна, розлучена по квартирі.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger