Exemples d’usage de "Разговоры" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мы предлагаем дешевые разговоры в Аргентина! Ми пропонуємо дешеві розмови до Аргентина!
У нас были долгие разговоры. У нас була довга розмова.
Эти разговоры всегда сопровождались печальной статистикой. Ці розмови завжди супроводжувалися сумною статистикою.
Запрещается прослушивать телефонные разговоры адвоката. Забороняється прослуховування телефонних розмов адвокатів.
Мы предлагаем дешевые разговоры в Вьетнам! Ми пропонуємо дешеві розмови до В'єтнам!
Насколько обоснованы разговоры об эскалации летом? Наскільки обґрунтовані розмови про ескалацію влітку?
Мы предлагаем дешевые разговоры в Эритрея! Ми пропонуємо дешеві розмови до Еритрея!
Интересные разговоры всегда происходят за кулисами. Найцікавіші розмови завжди відбуваються за лаштунками.
Мы предлагаем дешевые разговоры в Гамбия! Ми пропонуємо дешеві розмови до Гамбія!
Повод - разговоры о будущей миротворческой миссии. Привід - розмови про майбутню миротворчу місію.
Мы предлагаем дешевые разговоры в Португалия! Ми пропонуємо дешеві розмови до Португалія!
Звук, свет, разговоры необыкновенно раздражают человека. Звук, світло, розмови незвичайно дратують людини.
Мы предлагаем дешевые разговоры в Казахстан! Ми пропонуємо дешеві розмови до Казахстан!
Более того, даже воспроизводили разговоры медперсонала. Більше того, навіть відтворювали розмови медперсоналу.
Мы предлагаем дешевые разговоры в Тувалу! Ми пропонуємо дешеві розмови до Тувалу!
Сексуальные подростки грязные разговоры 2 ДЗЕИ Сексуальні підлітки брудні розмови 2 Дзеи
Мы предлагаем дешевые разговоры в Монако! Ми пропонуємо дешеві розмови до Монако!
Разговоры разговорами, но здесь есть результат. Розмови розмовами, але тут є результат.
Мы предлагаем дешевые разговоры в Макао! Ми пропонуємо дешеві розмови до Макао!
Эти разговоры имеют под собой реальную почву? Чи ці розмови не мають реального підгрунтя?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !