Exemples d’usage de "Рама" en russe avec traduction en ukrainien

<>
И пустая рама до света І порожня рама до світла
Паспарту, стекло, рама - по запросу. Паспарту, скло, рама - за запитом.
Рама: 50 мм (гнутый профиль) Рама: 50 мм (гнутий профіль)
дверная рама конструкция структуры чертежа дверна рама конструкція структури креслення
Материал, из которого выполнена рама. Матеріал, із якого виготовлена рама.
Рама: 130 мм (гнутый профиль) Рама: 130 мм (гнутий профіль)
Рама поворотного турникета поворачивается вручную. Рама поворотного турнікета повертається вручну.
Рама ринулся на ее поиски. Рама кинувся на її пошуки.
Особенность Материал: алюминиевая рама, зеркало особливість Матеріал: алюмінієва рама, дзеркало
Рама изготовляется из легкого материала. Рама виготовляється з легкого сплаву.
Рама: 100 мм (гнутый профиль) Рама: 100 мм (гнутий профіль)
Основной материал: алюминиевая рама + педаль Основний матеріал: алюмінієва рама + педаль
Рама: 80 мм (гнутый профиль) Рама: 80 мм (гнутий профіль)
Рама, крылья и колеса украшались линовками. Рама, крила і колеса прикрашались ліновками.
Рама: 60 мм (профильная труба 60х40) Рама: 60 мм (профільна труба 60х40)
Верхняя рама с круглыми отверстиями вентиляции; Верхня рама з круглими отворами вентиляції;
Рама быстро осваивается в обществе вампиров. Рама швидко освоюється у суспільстві вампірів.
Рама: 50 мм (профильная труба 50х30) Рама: 50 мм (профільна труба 50х30)
роль амортизаторов играют шины и рама. роль амортизаторів грають шини і рама.
Завод Гуанчжоу никеля сцепления кошелек рама Завод Гуанчжоу нікелю зчеплення гаманець рама
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !