Verwendungsbeispiele von "Рассматривал" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle93 розглядає19 розглядають15 розглядати11 розглядав9 розглядаємо6 розглядали5 розглянутого3 розглядала3 розглянута2 розглянутих2 розглядайте2 даного1 розглядається1 розглянутій1 розглянуту1 розглянуті1 розглянутий1 вважає1 розглядаєте1 розгляньте1 вважав1 розглядаю1 розглянути1 розглядатиме1 розгляд1 розглядаються1 розглядаючи1

einblenden

Сигэру рассматривал варианты Юккэ (яп. Сігеру розглядав варіанти Юкке (яп.

И.П. Павлов рассматривал слово как "сигнал сигналов". І.П. Павлов вважав слово - "сигналом сигналів".

"Я не рассматривал возможность отставки. "Я не розглядаю можливість відставки.

Гродский (замковый) - рассматривал уголовные дела; Гродський (замковий) - розглядав кримінальні справи;

Рассматривал мозг как голографическую систему. Розглядав мозок як голографічну структуру.

Рассматривал дело судья Андрей Долгополов. Розглядав справу суддя Андрій Долгополов.

Он рассматривал информацию как "негативную энтропию". Він розглядав інформацію як "негативну ентропію".

Дело Оберга рассматривал парижский военный трибунал. Справа Оберга розглядав паризький військовий трибунал.

Он рассматривал рентгеновские снимки ДНК и... Він розглядав рентгенівські знімки ДНК і...

Данный законопроект парламент рассматривал 3 пленарные недели. Даний законопроект парламент розглядав 3 пленарні тижні.

Воинский судья рассматривал криминальные и гражданские дела. Військовий суддя розглядав кримінальні й цивільні справи.

Роспотребнадзор не рассматривает анонимные жалобы. Рада не розглядає анонімні скарги.

Красноармейцы рассматривают Георгиевский крест товарища. Червоноармійці розглядають Георгіївський хрест товариша.

"ВАСУ отказался рассматривать легитимность Киреева". "ВАСУ відмовився розглядати легітимність Кірєєва".

Бесплатно рассматриваем документы и консультируем. Безкоштовно розглядаємо документи і консультуємо.

Насколько правомерны такие действия, рассматривали в... Наскільки правомірна така позиція, розглядали в...

Различают три подтипа рассматриваемого интерфейса: Розрізняють три підтипи розглянутого інтерфейсу:

Рада рассматривала сразу три альтернативных законопроекта. Рада розглядала одразу три альтернативні законопроекти.

Рассматриваемая система управления содержанием постоянно обновляется. Розглянута система управління вмістом постійно оновлюється.

Какова же оценка рассматриваемых вариантов? Яка ж оцінка розглянутих варіантів?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!