Exemples d’usage de "Расстрел" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Там имитировали расстрел из автоматов. Там імітували розстріл з автоматів.
За укрывательство евреев полагался расстрел. За переховування євреїв загрожувало розстрілом.
Приговор был коротким и жестоким - расстрел. Вирок був короткий і жорсткий - розстріляти.
То, чего не пойму: расстрел. те, чого не зрозумію: розстріл.
За укрывательство евреев полагался расстрел [20]. За переховування євреїв загрожувало розстрілом [1].
Тюрьма и кнут, подсуд, расстрел, Тюрма і батіг, підсудний, розстріл,
За его нарушение грозил расстрел. За його порушення загрожував розстріл.
Расстрел в Новочеркасске вызвал волну протестов. Розстріл в Новочеркаську викликав хвилю протестів.
Вывозил на расстрел мирных советских граждан. Вивозив на розстріл мирних радянських громадян.
Расстрел Небесной Сотни спровоцировал ожесточение протестующих. Розстріл Небесної сотні спровокував жорстокість протестуючих.
"Арест Ялового - это расстрел целого Поколения... "Арешт Ялового - це розстріл цілої Генерації...
17 июля: Расстрел на Марсовом поле. 17 липня: Розстріл на Марсовому полі.
Оттуда ее и повели на расстрел. Звідти її й повели на розстріл.
Правда, это был показательный расстрел холостыми патронами. Правда, це був показовий розстріл сліпими патронами.
Затем по каким-то причинам расстрел отменили. Потім з якихось причин розстріл скасували.
А тем, кто не явится, грозил расстрел. Тим, хто посміє не прийти, загрожував розстріл.
Арестованным новым друзьям и мистеру Гримсдейлу грозит расстрел. Арештованим членам Опору і містеру Ґрімсдейлові загрожує розстріл.
7 января 1943 года подпольщиков везли на расстрел. 7 січня 1943 року підпільників повезли на розстріл.
Свидетельства очевидцев расстрела столичных милиционеров. Свідчення очевидців розстрілу столичних міліціонерів.
Систематически происходили аресты и расстрелы. Систематично чинились арешти та розстріли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !