Exemples d’usage de "Рус" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Официальные системные требования Homefront (рус.) Офіційні системні вимоги Homefront (рос.)
Храбрые Фанаты), "Screaming Eagles" (рус. Хоробрі Фанати), "Screaming Eagles" (укр.
Экипажи одиннадцатой длительной экспедиции (рус.). ↑ Екіпажі одинадцятої тривалої експедиції (російською).
Профессор Джон Рус отвечает набору студентов. Професор Джон Рус відповідає набору студентів.
Его раздел, посвящённый "Magic: The Gathering" (рус.) Його розділ, присвячений "Magic: The Gathering" (англ.)
"Каолин Украины: справочник" (1981) (рус.) "Каолін України: довідник" (1981) (рос.)
Английская версия: "Wonderful Dream" (рус. Англійська версія: "Wonderful Dream" (укр.
Анонсирован симулятор подлодки Silent Hunter 5 (рус.). Анонсовано симулятор підводного човна Silent Hunter 5 (російською).
Церемонию посетил американский посол Джон Рус. Церемонію відвідав американський посол Джон Рус.
Обзор лицензионного DVD-диска (рус.) Огляд ліцензійного DVD-диска (рос.)
Второй песней была Pojat (рус. Другою піснею була Pojat (укр.
Руководители правительств Крыма Хронос (рус.) Керівники урядів Криму Хронос (рос.)
"Приключение") и Fixed Party (рус. "Пригоди") і Fixed Party (укр.
Большая Советская Энциклопедия: Башкаус (рус.) Велика радянська енциклопедія: Башкаус (рос.)
Приди, сладкая смерть (1998) Silentium! / рус. Прийди, солодка смерть (1998) Silentium! / укр.
Обзор работ Джеральда Эдельмана (рус.) Огляд робіт Джеральда Едельман (рос.)
Горожане дают существу имя "Хоуп" (рус. Містяни дають істоті ім'я "Хоуп" (укр.
Бунт на Чешском телевидении (рус.) Бунт на Чеському телебаченні (рос.)
Кристофер возглавляет организацию Tolkien Estate (рус. Крістофер очолює організацію Tolkien Estate (укр.
Всё о гитарах Jackson (рус.) Все про гітари Jackson (рос.)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !