Exemples d’usage de "Рыбу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
экспортируют также рыбу, пиво, виски. експортують також рибу, пиво, віскі.
Рыбу умели солить и сушить. Рибу вміли солити та сушити.
Готовую рыбу вынуть и остудить. Готову рибу вийняти і остудити.
Повара приготовят гостям пойманную рыбу. Кухарі приготують гостям спійману рибу.
Она очень любила ловить рыбу. Вона дуже любила ловити рибу.
Овощи порезать кубиками, рыбу - брусочками. Овочі порізати кубиками, рибу - брусочками.
Из мясного ест только рыбу. З м'ясного їсть тільки рибу.
Фишер бежит, чтобы поймать рыбу Фішер біжить, щоб зловити рибу
Вкусно здесь коптят и рыбу. Смачно тут коптять і рибу.
В ставках разводили рыбу [5]. У ставках розводили рибу [5].
Многие заказывают здесь сырую рыбу. Багато замовляють тут сиру рибу.
Залить картофель и рыбу, поперчить. Залити картоплю і рибу, поперчити.
Попытки зацепиться за рыбу терпят неудачу. Спроби зачепитися за рибу зазнають невдачі.
Сверху рыбу можно посыпать натертым сыром. Зверху рибу можна посипати натертим сиром.
Откуда Украина импортирует рыбу и морепродукты? Звідки Україна імпортує рибу і морепродукти?
Тригорин увлечённо ловит рыбу в купальне. Тригорін захоплено ловить рибу в купальні.
Раньше тунца не воспринимали как рыбу. Раніше тунця не сприймали як рибу.
Девочка любит курицу, рыбу и мороженое. Вона полюбляє курку, рибу та морозиво.
Здесь добывают соль, рыбу и нефть. Тут видобувають сіль, рибу та нафту.
не ловить рыбу в запрещенных местах; не ловити рибу в заборонених місцях;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !