Verwendungsbeispiele von "Самары" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
У Самары есть сестра Морган. У Самари є сестра Морган.
Около Самары с пробитой башкой ольха, Близько Самари з пробитою головою вільха,
Похоронен в Покровском кафедральном соборе Самары. Похований у Покровському кафедральному соборі Самари.
Воспитывался в детском доме города Самары. Виховувався у дитячому будинку міста Самари.
Примыкает к селу Верхняя Самара. Примикає до села Верхня Самара.
Нелегальные типографии в Москве, Самаре. Нелегальні друкарні в Москві, Самарі.
Оригинальный деревянный мост через реку Самару. Оригінальний дерев'яний міст через річку Самару.
Главные центры - Самара, Волгоград, Казань. Головні центри - Самара, Волгоград, Казань.
Пристань на р. Самаре (приток Днепра). Пристань на р. Самарі (притока Дніпра).
Ее отвезли на лечение в Самару. На лікування його відправили в Самару.
Самара, чешский поезд, 1918 год; Самара, чеський поїзд, 1918 рік;
В Самаре проектируется станция метро "Орловская". У Самарі проектується станція метро "Орловська".
Расстояние до Москвы - 2373 километра (через Самару). Відстань до Москви - 2373 кілометри (через Самару).
РФ Самара - Запад трубопровод Медведчук РФ Самара - Захід трубопровід Медведчук
1881 г.- В Самаре началось производство "Жигулёвского пива". 1881 - у Самарі почали виробництво "Жигулівського пива".
В 1889 году Ульяновы переезжают в Самару. У 1889 році Ульянови переїжджають в Самару.
Самара Флорист - связаться с нами Самара Флорист - зв'язатися з нами
На то время в Самаре было 210 дворов. У той час у Самарі налічувалося 210 дворів.
Самара, перрон вокзала, 1918 год. Самара, перон вокзалу, 1918 рік.
Автомобильная дорога: трасса Оренбург - Самара; Автомобільна дорога: траса Оренбург - Самара;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!