Exemples d’usage de "Сердечные" en russe avec traduction en ukrainien

<>
глухие сердечные тона при выслушивании; глухі серцеві тони при вислуховуванні;
Сердечные заболевания, застойная сердечная недостаточность Хвороби серця, застійна серцева недостатність
антиаритмические препараты (сердечные гликозиды, новокаинамид); антиаритмічні препарати (серцеві глікозиди, новокаїнамід);
сердечные аритмии, неконтролированная артериальная гипертензия. серцеві аритмії, неконтрольована артеріальна гіпертензія.
верхние и нижние сердечные ветви (rr. верхні і нижні серцеві гілки (rr.
Сердечные волокна блуждающих нервов у новорожденных. Серцеві волокна блукаючих нервів у новонароджених.
Улучшает сон, возобновляет сердечный ритм. Покращує сон, відновлює серцевий ритм.
тяжелая сердечная недостаточность, инфаркт миокарда; тяжка серцева недостатність, інфаркт міокарда;
Аритмия - расстройство правильного сердечного ритма. Аритмія - порушення правильного серцевого ритму.
Но муж любил ее сердечно, Але чоловік любив її сердечно,
Метки из сердечных мотивов - HandmadeHandmade Метки із серцевих мотивів - HandmadeHandmade
Иметь историю внезапной сердечной смерти Майте історію раптової серцевої смерті
Сердечно приветствую Тебя, Многоуважаемый читатель! Щиро вітаю Тебе, Вельмишановний читачу!
Разделяется на скелетную и сердечную. поділяється на скелетну та серцеву.
Использования векторного рисунка сердечное соцветие Використання векторного малюнка сердечне суцвіття
диагностика заболеваний сердечно - сосудистой системы; діагностика захворювань серцево - судинної системи;
Главная "Композиции" Корзины "Сердечный подарок Головна "Композиції" Кошики "Сердечний подарунок
Причиной смерти называется сердечная недостаточность. Причиною смерті названа серцева недостатність.
Сердечно рад поздравить вас с 1025-летием Крещения Руси. Сердечно вітаю вас із 1025-річчям хрещення Київської Русі.
Умер 17 декабря в результате сердечного приступа. Смерть настала 17 грудня від серцевого нападу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !