Beispiele für die Verwendung von "Сердца" im Russischen mit Übersetzung "серце"

<>
"Пусть ваши сердца не тревожатся. "Нехай серце вам не тривожиться!
Сердце его мудрое, щедрое, живое. Серце його мудре, щире, живе.
Кафр Эль Гуны - сердце курорта. Кафр Ель Гуни - серце курорту.
Сердце из герберы, розы, эустомы Серце з гербери, троянди, еустоми
От тебя я сердце скрыла... Від тебе я серце приховала...
Мыло ручной работы "Сиреневое сердце" Мило ручної роботи "Бузкове серце"
Смотри, как сердце воли просит, Дивись, як серце волі просить,
Мы беспокоимся о вашем сердце! Ми турбуємося про ваше серце!
Круглый стол "Сердце отдаю детям" Круглий стіл "Серце віддаю дітям"
На съемках фильма "Собачье сердце". На зйомках фільму "Собаче серце".
Что жестокостью сердце устало хмуриться? Що жорстокістю серце втомилося хмуритися?
Красивые Бурунди - бьющееся сердце Африки Красиві Бурунді - б'ється серце Африки
Книжная выставка "Сердце отдаю детям" Книжкова виставка "серце віддаю дітям"
Врождённые пороки быстро изнашивают сердце. Вроджені вади швидко зношують серце.
Сердце: кедр, пачули, мускатный орех. Серце: кедр, пачулі, мускатний горіх.
"Собачье сердце" - повесть Михаила Булгакова. "Собаче серце" - повість Михайла Булгакова.
22) стихотворение "Сердце на норд". 22) вірш "Серце на норд".
Фотоэлектрический инвертор - самое сердце установки Фотоелектричний інвертор - саме серце установки
Открой своё сердце для добра! Відкрийте своє серце назустріч добру!
Наталья Карпа покорила сердце Европы. Наталка Карпа підкорила серце Європи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!