Verwendungsbeispiele von "Сияния" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Прямо во время полярного сияния. Прямо під час полярного сяйва.
Продолжительность солнечного сияния 1800 часов в году. Тривалість сонячного сяяння за рік 1800 годин.
Warner Bros. готовит сиквел "Сияния" Warner Bros. зніме сиквел "Сяйва"
Это создавало иллюзию северного сияния. Це створювало ілюзію північного сяйва.
Распространённым явлением являются полярные сияния. Поширеним явищем є полярні сяйва.
ш.), имеется возможность наблюдать полярные сияния. ш.), є можливість спостерігати полярні сяйва.
Часов солнечного сияния - 2550 в год. Кількість годин сонячного сяйва 2550 на рік.
"Аврора" - отражения радиоволн от северного сияния. "Аврора" - відбивання радіохвиль від північного сяйва.
Число часов солнечного сияния за год 2240. Число годин сонячного сяйва за рік 2240.
Район Байкала отличается большой продолжительностью солнечного сияния. Байкал відрізняється великою кількістю годин сонячного сяйва.
Полярные сияния, видимые над обоими полюсами Сатурна. Полярні сяйва видимі одночасно над обома полюсами Сатурну.
Среднегодовое количество часов солнечного сияния - 2680 часов. Середньорічна кількість годин сонячного сяйва - 2680 годин.
Число часов солнечного сияния - 2800 в год. Кількість годин сонячного сяйва - 2250 на рік.
солнечная радиация и солнечное сияние; Сонячна радіація та сонячне сяйво;
В следующей сборке "В сиянии мечты" У наступній збірці "В сяйві мрій"
Выставка-конкурс "Под сиянием рождественской звезды" Виставка-конкурс "За світлом Різдвяної зорі"
Провести отпуск под ласковым сиянием солнца. Провести відпустку під ласкавим сяйвом сонця.
Большинство полярных сияний - зеленого цвета. Більшість полярних сяйв - зеленого кольору.
Излучайте сияние миллиона драгоценных камней. Випромінюйте сяйво мільйона дорогоцінних каменів.
2005: записан мини-альбом "В сиянии чёрного". 2005: записаний міні-альбом "В сяйві чорного".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!