Exemples d’usage de "Смешанная" en russe avec traduction en ukrainien

<>
15 смешанная тропические цветы, ромашки, 5 роз 15 змішаних тропічні квіти, ромашки, 5 троянд
смешанная модель разгосударствления и приватизации; змішана модель роздержавлення і приватизації;
1987 г. Бумага, смешанная техника. 2014 р. Папір, мішана техніка.
Полупрезидентская (смешанная) форма республиканского правления. Напівпрезидентська (змішана) форма республіканського правління.
2008 г. Бумага, смешанная техника. 2008 р. Папір, мішана техніка.
Во-вторых, это смешанная самооценка. По-друге, це змішана самооцінка.
3) смешанная (психогенная и органическая); 3) змішана (психогенна і органічна);
смешанная эстафета по шорт-треку; змішана естафета в шорт-треку;
смешанная командная гонка по сноуборду; змішана командна гонка зі сноуборду;
2013 Остерзунд Смешанная эстафета 3 2013 Остерзунд Змішана естафета 3
Мини смешанная пластиковая система разделения Міні змішана пластикова система поділу
2010 Поклюка Смешанная эстафета 2 2010 Поклюка Змішана естафета 2
Смешанная (включает библиографическую и фактографическую информацию). Змішана (містить бібліографічну та фактографічну інформацію).
Формат ее проведения - одиночная смешанная эстафета. Формат її проведення - одиночна змішана естафета.
Смешанная экономика - модель современной переходной экономики. Змішана економіка - модель сучасної перехідної економіки.
Первой гонкой сезона стала смешанная эстафета. Першою гонкою етапу стала змішана естафета.
Андреа Вольф (США), видеоинсталляция, смешанная техника Андреа Вольф (США), відеоінсталяція, змішана техніка
Первичная гиперхолестеринемия и комбинированная (смешанная) гиперлипидемия. Первинна гіперхолестеринемія та змішана (комбінована) гіперліпідемія.
"У ночника" - 1925, бумага, смешанная техника, 36х27. "У нічника" - 1925, папір, змішана техніка, 36х27.
Фактически же это смешанная, парламентско-президентская республика. Фактично ж це змішана, парламентсько-президентська республіка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !