Exemples d’usage de "Снежный" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Снежный человек (Strange Wilderness, 2008); Снігова людина (Strange Wilderness, 2008);
Снежный фестиваль в Японии 2016 Сніговий фестиваль в Японії 2016
Снежный покров лежит 80 дней. Сніжний покрив лежить 80 днів.
Снежный человек и настоящие мамонты Снігова людина і справжні мамонти
Снежный покров неустойчив, часты туманы. Сніговий покрив нестійкий, часті відлиги.
Его деймон - снежный барс Стелмария. Його деймон - сніжний барс Стелмарія.
В 1965 - повесть "Снежный обвал". У 1965 - повість "Сніговий обвал".
Вот наш любимый снежный хоровод: Ось наш улюблений сніжний хоровод:
Защита снежный замок и Intruder Захист сніговий замок і Intruder
Символом зоопарка является снежный барс. Символом зоопарку є сніжний барс.
Устойчивый снежный покров образуется редко. Стійкий сніговий покров утворюється рідко.
Так легко, как снежный пух, Так легко, як сніжний пух,
Всю зиму держится снежный покров. Всю зиму тримається сніговий покрив.
Лето засушливое, зимний снежный покров неустойчив. Літо посушливе, зимовий сніжний покрив нестійкий.
Здесь долго держится снежный покров. Тут довго тримається сніговий покрив.
Снежный человек - это просто вид медведя? Сніжний чоловік - насправді лише підвид ведмедя?
Рис, "снежный краб", масаго, солнечный лучик. Рис, "сніговий краб", масаго, сонячний промінчик.
"Снежный нос", испещренный более светлыми прожилками, допускается. "Сніжний ніс", поцяткований світлішими прожилками, також допускається.
Снежный покров неустойчив, сходит в феврале. Сніговий покрив нестійкий, сходить у лютому.
160 г, снежный краб, соус Спайси, кунжут 160 г, сніжний краб, соус Спайсі, кунжут
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !