Ejemplos de uso de "Сознания" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Первая помощь при потере сознания Перша допомога при втраті свідомості
Она тоже появляется из сущностных сторон сознания человека. Вона також виростає з сутнісних аспектів людської свідомості.
Психодиагностика индивидуального сознания и самосознания. Психодіагностика індивідуальної свідомості та самосвідомості.
Мотивы русского религиозно-философского сознания. Мотиви російського релігійно-філософського свідомості.
Медитация - это состояние чистого сознания. Медитація - це стан чистого свідомості.
Этика помогает пробуждению оценивающего сознания. Етика сприяє пробудженню оцінюючої свідомості.
Полной ясности сознания не наступает. Повної ясності свідомості не настає.
Приведем централистскую типологию общественного сознания: Наведемо централістську типологію суспільної свідомості:
Экспресс Неоднозначность через поток сознания Експрес Неоднозначність через потік свідомості
ИСС как подкатегория состояний сознания ЗСС як підкатегорія станів свідомості
Пострадавшего без сознания увезла "скорая". Потерпілу без свідомості забрала "швидка".
Формирование коллективного сознания: ментальная революция? Формування колективної свідомості: ментальна революція?
Часто протекает с помрачением сознания. Часто протікає із затьмаренням свідомості.
как своеобразная феноменология личностного сознания. як своєрідна феноменологія особистісної свідомості.
галлюцинации, прострация, потеря сознания, смерть. галюцинації, прострація, втрата свідомості, смерть.
Шри Ауробиндо или Путешествие Сознания Шрі Ауробіндо або Подорож Свідомості
Нейрофизиологические корреляты сознания и речи. Нейрофізіологічні кореляти мови і свідомості.
в договорной - сила разума, сознания; в договірній - сила розуму та свідомості;
Проанализируем структуру общественного сознания (рис. Проаналізуємо структуру суспільної свідомості (рис.
стремление заполучить Человеческие Души (Сознания). прагнення роздобути Людські Душі (свідомості).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.