Exemples d’usage de "Соком" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Применяется совместно с лимонным соком. Застосовується спільно з лимонним соком.
Соком из корней сводят бородавки. Соком із коріння виводять бородавки.
Что делать при контакте с соком Що робити при контакті з соком
Сопровождать распитие спиртного с лимонным соком. Супроводжувати розпивання спиртного з лимонним соком.
Протирать лицо соком клубники рекомендуется ежедневно. Протирати обличчя соком полуниці рекомендується щодня.
Также можно протирать загрязнения соком алоэ. Також можна протирати забруднення соком алое.
Лучше заменить его замороженным фруктовым соком. Краще замінити його замороженим фруктовим соком.
Заменить уксус можно натуральным лимонным соком. Замінити оцет можна натуральним лимонним соком.
Соком растения необходимо обработать пораженную область. Соком рослини необхідно обробити уражену область.
Их можно заменить соком 2-х лимонов. Їх можна замінити соком 2-х лимонів.
majus) - многолетник с ярко-оранжевым млечным соком. majus) - багаторічник з яскраво-оранжевим молочним соком.
Кора растения источает млечный сок. Кора рослини виділяє молочний сік.
Неожиданный вкус любимого томатного сока. Неочікуваний смак улюбленого томатного соку.
Сорт пригоден для производства соков. Сорт придатний для виробництва соків.
Соки фруктовые и овощные, т Соки фруктові та овочеві, т
За наличный расчет - касса СОК; За готівковий розрахунок - каса СОК;
кислыми соками (на основе цитрусовых); кислими соками (на основі цитрусових);
перец красный в томатном соке перець червоний в томатному соці
Почётный доктор университета Сока (Япония). Почесний доктор університету Сока (Японія).
Trypanosoma cruzi (несложные): во фруктовых соках. Trypanosoma cruzi (найпростіші): у фруктових соках.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !