Exemples d’usage de "Софья" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Софья Антоновна, вдова лет 30. Софія Антонівна, вдова років 30.
1891: неожиданно умирает Софья Ковалевская. 1891: несподівано померла Софія Ковалевська.
За него правила сестра Софья. За нього правила сестра Софія.
Софья Ская - актриса голливудского кино. Софія Ская - актриса голлівудського кіно.
По-польски читала и Софья. По-польськи читала і Софія.
Софья не хочет отдавать приёмыша. Софія не хоче віддавати приймака.
Эллен Каролина Софья Кей (швед. Кей Еллен Кароліна Софія (швед.
Софья Андреевна находила утешение в музыке. Софія Андріївна знаходила розраду в музиці.
Софья Петровна активно занималась благотворительной деятельностью. Софія Петрівна активно займалася благодійною діяльністю.
Софья Строганова в трауре по мужу Софія Строганова в жалобі за чоловіком
Софья Степановна (1830 - 1907), не замужем. Софія Степанівна (1830 - 1907), не заміжня.
Александр Горновский) - Софья 2012 - Орда (реж. Олександр Горновський) - Софія 2012 - Орда (реж.
Мать - Софья Ксенофонтовна Дриженко, урождённая Христофорова. Мати - Софія Ксенофонтівна Дриженко, уроджена Христофорова.
Софья Сергевна, его жена, молодая женщина. Софія Сергіївна, його дружина, молода жінка.
Софья советует младшему брату стать архитектором. Софія радить молодшому братові стати архітектором.
Александр Иванович и Софья Ивановна Соллогубы Олександр Іванович і Софія Іванівна Соллогуби
Педагогом Софья Федоровой был Н. П. Домашев. Педагогом Софія Федорової був Н. П. Домашев.
Невестой литератора стала 18-летняя Софья Берс. Нареченою літератора стала 18-річна Софія Берс.
Софья (1821 - 1886), замужем за князем Одескальки; Софія (1821 - 1886), одружена з князем Одескальки;
Мать - Бойко Софья Ивановна - 1912 года рождения. Мати - Бойко Софія Іванівна - 1912 року народження.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !