Beispiele für die Verwendung von "Спасибо" im Russischen mit Übersetzung "дякую"

<>
Спасибо за эту статью Tadua. Дякую за цю статтю Tadua.
Миша, спасибо тебе ", - заявил Вакарчук. Міша, дякую тобі ", - сказав Вакарчук.
Спасибо за отличное видео манги! Дякую за відмінне відео манги!
Спасибо за отлично проведённое время!)) Дякую за чудово проведений час!))
Спасибо, что поделились такими вещами! Дякую, що поділилися такими речами!
Спасибо за мягкие кресла "Эмели". Дякую за мякі крісла "Емелі".
Спасибо Ирине за информационную поддержку! Дякую Ірині за інформаційну підтримку!
UVW: Спасибо за интервью, Миша. UVW: Дякую за інтерв'ю, Міша.
UVW: Спасибо, до новых встреч. UVW: Дякую, до нових зустрічей.
Доклад закончен, спасибо за внимание! Доповідь закінчена, дякую за увагу!
Odd Holst.: Привет, спасибо, хорошо. Odd Holst.: Привіт, дякую, чудово.
Спасибо воинам за верную службу! Дякую воїнам за віддану службу!
Red Alert Спасибо попробую разобраться! Red Alert Дякую спробую розібратися!
Нет, спасибо, я сделаю все. Ні, дякую, я зроблю все.
Отдельное спасибо Руслану за грибы! Окреме дякую Руслану за гриби!
Спасибо, Владимир Михайлович, за беседу. Дякую, Юрію Михайловичу, за розмову.
Спасибо за беседу, Наталья Александровна. Дякую за розмову, Наталю Олександрівно.
Спасибо за колчан, он супер!!! Дякую за сагайдак, він супер!!!
"Спасибо полицейским за проведенную работу. "Дякую поліцейським за проведену роботу.
"Спасибо за хороший уровень диалога. "Дякую за добрий рівень діалогу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!