Exemples d’usage de "Спасителя" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Иконы Спасителя иконописной мастерской Убрус Ікони Спасителя іконописної майстерні Убрус
Основные иконографические типы икон Спасителя. Основні іконографічні типи ікон Спасителя.
Преображенская церковь Храма Христа Спасителя Преображенська церква Храму Христа Спасителя
Распятие, смерть и погребение Спасителя. Розп'яття, смерть і поховання Спасителя.
Семь слов Спасителя на кресте Сім слів Спасителя на хресті
церковь Нерукотворного образа Христа Спасителя УПЦ; церква Нерукотворного образу Христа Спасителя УПЦ;
Первое столетие по воплощении Христа Спасителя. Перше сторіччя по втілення Христа Спасителя.
в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя. у кафедральному соборному Храмі Христа Спасителя.
После закрытия отстроен храм Христа Спасителя. Після закриття відбудований храм Христа Спасителя.
Церковь во имя Нерукотворного Образа Спасителя. Церква в ім'я Нерукотворного Образу Спасителя.
На голубом фоне размещён образ Спасителя. На блакитному тлі розміщено образ Спасителя.
При жизни преподобный Паисий удостоился видеть Спасителя. За життя преподобний Паїсій удостоївся бачити Спасителя.
1994. сборник стихов "Агнец Спаситель" 1994 Збірку віршів "Агнець Спаситель"
В народе его прозвали "спасителем". У народі його прозвали "рятівником".
Платон Щукин, спаситель душ заблудших, Платон Щукін, рятівник душ заблудлих,
Богоматерь со Спасителем и святыми. Богоматір зі Спасителем і святими.
Один из спасителей легендарного Самарского знамени. Один з рятівників легендарного Самарського знамена.
Появляются народные боги, спасители, мессии. З'являються народні боги, спасителі, месії.
Изначально собор был посвящен Христу Спасителю. Спочатку собор був присвячений Христу Спасителю.
Сегодня и тебе родился Спаситель! Сьогодні і тобі народився Спаситель!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !