Exemples d’usage de "Сперва" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сперва выполняется раскрой металлического листа. Спершу виконується розкрій металевого листа.
Сперва необходимо приготовить дезинфицирующий раствор. Спочатку необхідно приготувати дезінфікуючий розчин.
Сперва Madame за ним ходила, Спершу Madame за ним ходила,
Сперва Bugtraq размещался на Crimelab.com. Спочатку Bugtraq розмістився на Crimelab.com.
Каждой букве сперва сопоставляется число. Кожній букві спершу зіставляється число.
Сперва он отрицал свою причастность к убийствам. Спочатку чоловік заперечував свою причетність до вбивства.
И выслушать хочу тебя сперва. І вислухати хочу тебе спершу.
Его "Gedichte" появились сперва в Риге (1801). Його "Gedichte" з'явилися спочатку в Ризі (1801).
Сперва шкуру сочли подделкой таксидермиста. Спершу шкуру визнали підробкою таксидерміста.
Сперва был возведен для дожа Антонио Гримани. Спочатку був побудований для дожа Антоніо Ґрімані.
Молодь питается сперва мелкими беспозвоночными. Молодь живиться спершу дрібними безхребетними.
Сперва, - говорит дедушка, - ваши шарики. Спершу, - каже дідусь, - ваші кульки.
Предал сперва себя с печали, Зрадив спершу себе з печалі,
Сперва удаляется налет с поверхности. Спершу видаляється наліт з поверхні.
Сперва завоевал признание как портретист. Спершу завоював визнання як портретист.
Учился рисованию сперва в Варшаве. Навчався малюванню спершу в Варшаві.
Лишь дай сперва смятение народа Лише дай спершу сум'яття народу
Сперва это была небольшая фортепианная пьеса. Спершу це була невелика фортепіанна п'єса.
Сперва он изучал химию азотных соединений. Спершу він вивчав хімію азотних сполук.
Сперва дети, старики, потом средний возраст. Спершу діти, старі, потім середній вік...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !