Beispiele für die Verwendung von "Сроки" im Russischen mit Übersetzung "строк"

<>
Процентная ставка (%) Срок вклада (лет) Відсоткова ставка (%) Строк вкладу (років)
Срок депозита может продлеваться неоднократно. Строк депозиту може продовжуватись неодноразово.
спланировать и доставить в срок спланувати і доставити в строк
Максимальний срок кредита - 24 месяца Максимальний строк кредиту - 24 місяці
Срок созревания - I декада октября. Строк дозрівання - І декада жовтня.
Срок действия тарифного пакета неограниченный. Строк дії Тарифного пакету необмежений.
Срок контракта исчисляется полными годами. Строк контракту обчислюється повними роками.
Срок вклада Процентная ставка (годовая) Строк вкладу Відсоткова ставка (річна)
Раннего срока созревания (середина июня). Ранній строк достигання (середина червня).
Минимальный срок аренды земли: панацея, справедливость? Мінімальний строк оренди землі: панацея, справедливість?
Выберите желаемую сумму и срок кредита: Оберіть бажані суму та строк кредиту:
Срок полезного использования полуприцепа - 8 лет. Строк корисного використання напівпричепа - 8 років.
Ориентировочный срок рассмотрения заявки: одна неделя. Орієнтовний строк розгляду запиту: один тиждень.
Максимальный срок ранее составлял 2 дня. Максимальний строк раніше був два дні.
в мирное время - в семидневный срок; у мирний час - у семиденний строк;
• на неопределенный срок (бессрочный трудовой договор); • на невизначений строк (безстроковий трудовий договір);
Срок подачи информации по запросу ГФСУ Строк подання інформації на запит ДФСУ
дисциплинарный батальон на тот же срок. дисциплінарному батальйоні на той самий строк.
Именно такой срок наши трубы эксплуатируются. Саме такий строк наші труби експлуатуються.
Не инвестируйте деньги на короткий срок. Не інвестуйте гроші на короткий строк.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!