Exemples d’usage de "Старик" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Старик уклоняется на большой глубине. Старий ухиляється на великій глибині.
Немцы, немецкий подросток, Молоко, Старик, Подросток Німці, німецький підліток, Молоко, Старик, підліток
"Мощный старик", - пишут журналисты проекта. "Потужний старий", - пишуть журналісти проекту.
музыкальный спектакль "Старик Хоттабыч" (декабрь 2011). музичний спектакль "Старик Хоттабич" (грудень 2011).
Старик Жеронт застаёт их вместе. Старий Ґеронт застає їх разом.
Также украинцев нет среди раненых ", - отметила Старик. Також українців немає серед поранених ", - зазначила Старик.
"Поженились старик со старухой" (латыш. "Одружилися старий із старою" (латис.
Старик уходит, схватившись за голову. Старий йде, схопившись за голову.
Роберт Редфорд, "Старик с пистолетом"; Роберт Редфорд - "Старий з пістолетом";
Повар Афанасий - старик 60 лет. Кухар Афанасій - старий 60 років.
студенческая работа "Старик в черном" студентська робота "Старий в чорному"
Эрнест Хемингуэй "Старик и море"; Ернест Гемінґвей "Старий і море";
Старик, подлинное имя Эндрю Нивенс. Старий - справжнє ім'я Ендрю Нівенс.
Старик в ответ: "Любезный сын, Старий у відповідь: "Любий син,
Старик над смертью своей сидит, Старий над смертю своєї сидить,
Сколько ни спросит старик, давай ". Скільки не запитає старий, давай ".
Пошёл старик к синему морю; Пішов старий до синього моря;
"Старик и море" (Э. Хемингуэй). "Старий і море" (Е. Хемінгуей).
Старик сидит да пишет - и дремотой, Старий сидить так пише - і дрімотою,
А наш старик уж перестал креститься, А наш старий вже перестав хреститися,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !