Exemples d’usage de "Ста" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Проиллюстрировал более ста книжных изданий [3]. Проілюстрував понад сто книжкових видань [1].
Дожить до ста и больше. Дожити до ста і більше.
В акции неповиновения участвовали около ста человек. Присутніх на акції непокори було близько сотні.
Последнее (1862) насчитывало уже более ста стихов. Останнє (1862) налічувало вже понад сто віршів.
Расстреляно еще более ста человек. Розстріляно ще більше ста людей.
13 Книга псалмов ста пятидесяти. 13 Книга псалмів ста п'ятдесяти.
Иов прожил около ста лет. Іов прожив близько ста років.
Курорту Бердянск уже больше ста лет. Курорту Бердянськ вже понад ста років.
Однопутный тоннель эксплуатировали более ста лет. Тунель незмінно експлуатували більше ста років.
Печатал произведения в более ста сборниках. Друкував твори у понад ста збірниках.
Фильмография Арниса насчитывает более ста работ. Фільмографія Арниса нараховує більше ста робіт.
Повторяемость от ста до двухсот лет. Повторюваність від ста до двохсот років.
Некоторым деревьям уже больше ста лет. Деяким деревам вже більше ста років.
На каждом занятии присутствуют более ста человек. На кожному занятті присутні більше ста дорослих.
Кто съедает около ста тысяч тонн сладостей? Хто з'їдає біля ста тисяч тонн солодощів?
Более ста ребят продемонстрировали свое спортивное мастерство. Більше ста учнів продемонстрували свої спортивні досягнення.
Автосервис СТО, сервисное обслуживание аккумуляторов Автосервіс СТО, сервісне обслуговування акумуляторів
И написал почти сто литературных произведений. Він створив близько ста літературних творів.
Председатели арбитражной комиссии при СТО СССР Голови арбітражної комісії при РПО СРСР
Про Сто) - украинская киберспортивная организация. Про Сто) - українська кіберспортивна організація.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !