Exemples d’usage de "Суде" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Неделя мясопустная, о страшном суде. Неділя м'ясопусна, про Страшний Суд.
Приняли решение о суде над военными преступниками. Були проведені показові суди над військовими злочинцями.
? Представительство в суде - Dea Fortis  Представництво в суді - Dea Fortis
Им еще предстоит доказать свою невиновность в суде. Відтоді він намагається довести свою невинуватість у судах.
Митрополит Исидор об Общецерковном суде (интервью). Митрополит Ісидор про загальноцерковний суд (інтерв'ю).
При суде была сооружена тюрьма. При суді була споруджена в'язниця.
Председательствовал в Политическом суде губернатор. Головував у Політичному суді губернатор.
Кассационном гражданском суде - 30 единиц. Касаційному цивільному суді - 30 одиниць.
Правомерность тендера обоснована в суде Правомірність тендеру обґрунтована в суді
оспаривание отцовства (материнства) в суде. Оспорювання батьківства (материнства) в суді.
сопровождаем обжалование завещания в суде; супроводжуємо оскарження заповіту в суді;
защищаем права наследников в суде; захищаємо права спадкоємців у суді;
Отрицательное решение можно оспорить в суде. Негативне рішення можна оскаржити в суді.
Можно их оспаривать в Конституционном суде. можливість це оспорювати в Конституційному суді.
Апелляционные жалобы рассматриваются в Верховном суде. Апеляційні скарги розглядаються у Верховному суді.
Генпрокурор зачитал подозрение в Святошинском суде. Генпрокурор зачитав підозру у Святошинському суді.
Отстаивал в суде незаконность этого решения. Відстоював у суді незаконність цього рішення.
Заседание проходит в Святошинском районном суде. Засідання відбувається у Святошинському районному суді.
В суде прокуратура потребовала его оплатить. Прокуратура вимагала у суді його сплатити.
В суде его дремал карающий закон, У суді його дрімав караючий закон,
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger