Beispiele für die Verwendung von "ТЫ" im Russischen mit Übersetzung "тобі"

<>
Что говорил тебе этот коммунист? Що говорив тобі цей комуніст?
"Я подарю тебе любовь", реж. "Я подарую тобі кохання", реж.
Посчитал своим долгом тебе написать! Порахував своїм обов'язком тобі написати!
Тебе мы с утренней зарей Тобі ми з ранковою зорею
Я подарю тебе ночную сказку, Я подарую тобі нічну казку,
Отчего тебе не мать родная Чому тобі не мати рідна
Просто просишь девушку помочь тебе: Просто просиш дівчину допомогти тобі:
Миша, спасибо тебе ", - заявил Вакарчук. Міша, дякую тобі ", - сказав Вакарчук.
Мир тебе и твоему дому! Мир тобі й твоєму дому!
Спасибо тебе Евромайдан и Украина! Спасибі тобі Евромайдан і Україна!
Как мы можем тебе довериться? Як ми можемо тобі довіритися?
Тебе надеюсь приятна моя компания? ". Тобі сподіваюся приємна моя компанія? ".
Милый брат, пришла тебе пора. милий брат, прийшла тобі пора.
Я здесь тебе назначила свиданье Я тут тобі призначила побачення
Тебе идёт улыбка, почаще улыбайся! Тобі личить посмішка, частіше посміхайся!
И кланяться тебе их головами. І кланятися тобі їх головами.
Тебе нравится актер Ахтем Сейтаблаев? Тобі подобається актор Ахтем Сеітаблаєв?
Прощай, и удачи тебе, Моррисси ". Прощай, і удачі тобі, Морріссі ".
Разум напоминает: тебе шестьдесят семь. Розум нагадує: тобі шістдесят сім.
Как часто тебе улыбается фортуна? Як часто тобі посміхається фортуна?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!