Exemples d’usage de "Таврической" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Гржибовская, 1999, Статистический справочник Таврической губернии. Гржибовська, 1999, Статистичний довідник Таврійської губернії.
(1) 1887 г. Гермоген Описание Таврической епархии (1) 1887 р. Гермоген Опис Таврійської єпархії
(1) 1872 г. Михаил Родионов Описание Таврической епархии (1) 1872 р. Михайло Родіонов Опис Таврійської єпархії
Позади него находится Таврический сад. Позаду нього розташовано Таврійський сад.
Галерея Таврического дворца в Ленинграде. Галерея Таврійського палацу в Ленінграді.
ООО "Таврическая литейная компания" ТАЛКО "". ТОВ "Таврійська ливарна компанія" ТАЛКО "".
Позже ее реорганизовали в Таврическую губернию. Пізніше її реорганізували в Таврійську губернію.
Восставшие приходят к Таврическому дворцу. Повстанці приходять до Тавричеського палацу.
Заповедник "Херсонес Таврический" в Севастополе. Заповідник "Херсонес Таврійський" в Севастополі:
Город располагался неподалеку от Херсонеса Таврического. Місто розташовувалося неподалік від Херсонесу Таврійського.
Таврическая губерния: учебных заведений - 2,242, учащихся - 163,011. Таврійська губернія: навчальних закладів - 2,242, учнів - 163,011.
Короткое время возглавлял Таврическую духовную семинарию. Короткий час очолював Таврійську духовну семінарію.
Главный город здесь - Херсонес Таврический. Головне місто тут - Херсонес Таврійський.
из Таврического дворца - наборный паркет [2]. з Таврійського палацу - набірний паркет [2].
Обязательно необходимо посетить заповедник-музей Херсонес Таврический. Обов'язково необхідно відвідати заповідник-музей Херсонес Таврійський.
Преподаватель Киевского университета, профессор Таврического университета. Викладач Київського університету, професор Таврійського університету.
Музей-заповедник "Херсонес Таврический" (Севастополь, АР Крым). Музей-заповідник "Херсонес Таврійський" (Севастополь, АР Крим).
Профессор Харьковского, Петроградского, Пермского, Таврического университетов. Професор Харківського, Петроградського, Пермського, Таврійського університетів.
Таврический Национальный Университет им. В.И.Вернадского Таврійський національний університет імені В.І.Вернадського
Таврический институт экономики и права, г. Симферополь. Таврійський інститут економіки і права, м. Сімферополь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !