Beispiele für die Verwendung von "Такому" im Russischen mit Übersetzung "така"

<>
Такая эволюция характера патологии закономерна. Така еволюція характеру патології закономірна.
Такая плита имеет название ГКЛВ. Така плита має назву ГКЛВ.
Такая задача называется Кеплеровой задачей. Така задача називається задачею Кеплера.
В его речах такая нега! У його промовах така нега!
Устраняется такая неисправность очень просто. Усувається така несправність дуже просто.
У нас есть такая надежа ". У нас є така надія ".
Такая отделка долговечная и привлекательная. Така обробка довговічна і приваблива.
Такая модель практичная и удобная. Така модель практична і зручна.
Почему такая путаница в названиях? Чому така плутанина з ім'ям?
Такая продукция имеет сертификат RAL. Така продукція має сертифікат RAL.
такая Масленица запомнится вам навсегда! така Масляна запам'ятається вам назавжди!
Такая цена выгодна всем покупателям. Така ціна вигідна всім покупцям.
Такая пила удобна в работе. Така пила зручна в роботі.
Такая эрмитова форма называется кэлеровой. Така ермітова форма називається келеровою.
Такая правовая коллизия ", ? замечает Толкач. Така правова колізія ", - зауважує Толкач.
А, собственно, отчего такая уверенность? А, власне, чому така впевненість?
Каждая такая публикация становилась сенсацией. Кожна така знахідка стає сенсацією.
Такая тактика оставляла Аттику незащищённой. Така тактика залишала Аттику незахищеною.
Такая себе отличительная черта города. Така собі відмінна риса міста.
Вот такая она, уютная кухня. Ось така вона, затишна кухня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!