Exemples d’usage de "Творческую" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вторая мировая война прервала его творческую карьеру. Друга світова війна перервала його творчі плани.
Ребята вовлекаются в разнообразную творческую деятельность. Діти залучаються до різноманітної творчої діяльністі.
творческую, интересную и перспективную работу; творчу, цікаву та перспективну роботу;
Здесь кипела бурная, интенсивное творческую жизнь. Тут вирувало бурхливе, інтенсивне творче життя.
Артистка продолжает свою творческую карьеру. Актриса продовжує свою творчу діяльність.
творческую и профессиональную самореализацию студентов; творчу та професійну самореалізацію студентів;
Николай Римский-Корсаков прожил долгую творческую жизнь. Ніколай Римский-Корсаков прожив довге творче життя.
Таисия продолжает свою творческую деятельность. Таїсія продовжує свою творчу діяльність.
В-третьих, казачество мало собственно творческую среду. По-третє, козацтво мало власне творче середовище.
Война оборвала творческую жизнь театра. Війна перервала творчу життя театру.
Начинал творческую деятельность как танцор. Починав творчу діяльність як танцюрист.
карьерный рост и творческую реализацию; кар'єрне зростання і творчу реалізацію;
Творческую роль естественного отбора Лотси отрицал. Творчу роль природного відбору Лотсі заперечував.
Творческую карьеру начинал как художник-карикатурист. Творчу кар'єру починав як художник-карикатурист.
ОТАВА продолжает поддерживать творческую научную молодежь. ОТАВА продовжує підтримувати творчу наукову молодь.
Творческую деятельность прервала Первая мировая война. Творчу діяльність перервала Перша світова війна.
Начал свою творческую деятельность как ювелир. Почав свою творчу діяльність як ювелір.
Раскройте свою творческую сторону в декоре Розкрийте свою творчу сторону в декорі
Закончила всероссийскую творческую мастерскую в Москве. Закінчила всеросійську творчу майстерню в Москві.
Закончила творческую деятельность в 1995 году. Завершила творчу діяльність у 1995 році.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !