Exemples d’usage de "Тело" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Остальное тело бурого окраса, морда вытянута. Решта тіла бурого забарвлення, морда витягнута.
У взрослых насекомых уплощенное тело; У дорослих комах сплощене тіло;
Мужское тело доставили в морг в Киеве. Тіло чоловіка доставили до моргу в Києві.
Остальное тело Девы Греха оставляют обнаженным. Решта тіла Діви Гріха залишається оголеним.
Его святую кровь и тело Його святу кров і тіло
С Anadrol вы получаете спортивное тело. З Anadrol ви досягнете спортивного тіла.
Всё тело покрыто колючей чешуёй. Усе тіло вкрито колючою лускою.
Сейчас тело погибшей направлено на экспертизу. Зараз тіла загиблих направлені на експертизу.
Тело горняка поднято на поверхность. Тіло загиблого піднято на поверхню.
Ее тело доставили в местный морг. Їхні тіла доставлені в місцевий морг.
Различают тело и корень ногтя. Розрізняють тіло і корінь нігтя.
Страшно было смотреть на его израненное тело. Жахливо було дивитися на понівечені людські тіла.
Он начал трогать мое тело. Вони почали чіпати моє тіло.
Они помогают нам очистить тело, речь и разум. Відноситься до повного очищення тіла, мови і розуму.
Тело разделено на 28 сегментов. Тіло розділене на 28 сегментів.
Тело бледное, щупальца тёмно-серые. Тіло бліде, щупальця темно-сірі.
Где отдыхает душ и тело. Де відпочиває душ і тіло.
Тело обнаружила уборщица [3] [4]. Тіло виявила прибиральниця [3] [7].
Монахиням разрешили забрать ее тело. Черницям дозволили забрати її тіло.
Тело погибшего обнаружил его отец. Тіло загиблого знайшов його батько.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !