Exemples d’usage de "Террорист" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Какие шансы, что он - террорист? Які шанси, що він - терорист?
В Одессе задержан телефонный "террорист" В Одесі затримали "телефонного терориста"
"Террорист Плотницкий находится в России. "Терорист Плотницький знаходиться в Росії.
По предварительной информации, террорист уничтожен. За відомостями військових, терориста знешкодили.
Впоследствии террорист стал сотрудником т.н. Згодом терорист став співробітником т.зв.
Террорист возглавлял международную группировку "Аль-Каида". Терорист очолював міжнародне угруповання "Аль-Каїда".
Один террорист уничтожен, еще двое ранены. Один терорист знищений, ще двоє поранені.
Террорист Гиркин хочет создать "контрактную армию" Терорист Гіркін хоче створити "контрактну армію"
Другой исламист признан Госдепартаментом как "глобальный террорист". Інший ісламіст означений Держдепартаментом як "глобальний терорист".
Куратором КПП был террорист по кличке "Бес". Куратором КПП був терорист на прізвисько "Біс".
Террорист имел отношение к деятельности "Аль-Каиды". Терорист мав відношення до діяльності "Аль-Каїди".
Крымский террорист в Украине стал "грузом 200" Кримський терорист в Україні став "вантажем 200"
Террорист сдался после 2,5 часов переговоров. Терорист здався після 2,5 годин переговорів.
сбу задержала террориста "исламского государства" СБУ затримала терористів "Ісламської держави"
Террористы также понесли большие потери. Терористи також зазнали значних втрат.
Террориста приговорили к 21 году тюрьмы. Терорист засуджений до 21 року в'язниці.
В Херсоне задержали "телефонного террориста" В Умані затримали "телефонного терориста"
Приговор "васильковским террористам" будет обжалован. Вирок "васильківським терористам" буде оскаржений.
Все вещественные доказательства изъяты террористами. Всі речові докази вилучаються терористами.
Шон Бин снова станет террористом. Шон Бін знову стане терористом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !