Exemples d’usage de "Тона" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Не допускаются тона и полутона. Не допускаються тони і півтони.
Основой макияжа выступает подбор тона. Основою макіяжу виступає підбір тону.
Тона на письме не передаются. Тони на письмі не передаються.
Переход оттенков тона нужно растушевать. Перехід відтінків тону потрібно розтушувати.
Лучше выбирать теплые пастельные тона. Краще вибирати теплі пастельні тони.
улучшение тона и текстуры кожи; поліпшення тону і текстури шкіри;
лимонный и терракотовый пастельные тона; лимонний і теракотовий пастельні тони;
Громкость звука и высота тона. Гучність звуку та висота тону.
глухие сердечные тона при выслушивании; глухі серцеві тони при вислуховуванні;
Нанесение тона аэрографом - это гарантия гигиеничности. Нанесення тону аерографом - це гарантія гігієнічності.
Светлые тона визуально расширят пространство. Світлі тони візуально розширять простір.
В нем присутствуют четыре уровня тона. В ній присутні чотири рівні тону.
Яркие тона усиливают эффект освещения. Яскраві тони підсилюють ефект освітлення.
Частота осн. тона измеряется в гц. Частота основного тону вимірюється в гц.
Все светлые тона - беспроигрышный вариант. Всі світлі тони - безпрограшний варіант.
Качественная модуляция темпа и тона композиций Якісна модуляція темпу і тону композицій
Имеет ореховые, ванильные, морские тона. Має горіхові, ванільні, морські тони.
Иногда меняется звучность только одного тона. Іноді змінюється звучність тільки одного тону.
Яркие цвета и приглушенные тона. Яскраві кольори і приглушені тони.
Корректирующая сыворотка для выравнивания тона кожи. Коригувальна сироватка для вирівнювання тону шкіри.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !