Verwendungsbeispiele von "Тонкие" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Ноздри широкие, тонкие, легко расширяющиеся. Ніздрі широкі, тонкі, легко розширюються.
ввозили тонкие сукна, шелка, пряности. ввозили тонкі сукна, шовк, прянощі.
система проблемная на тонкие настройки; система проблемна на тонкі налаштування;
Тонкие ноги закидывая к голове, Тонкі ноги закидаючи до голови,
Верхнечелюстные кости длинные и тонкие. Верхньощелепні кістки довгі і тонкі.
Кончик хвоста белый, ноги тонкие. Кінчик хвоста білий, ноги тонкі.
Листья длинные, узкие, тонкие цветоносы. Листя довгі, вузькі, тонкі квітконоси.
бока брюшка тонкие и приподнятые; боки черевця тонкі і підняті;
Нейлон позволяет делать очень тонкие корпуса. Нейлон дозволяє виготовляти дуже тонкі корпуси.
Тонкие универсальные перчатки с ПВХ точками Тонкі універсальні рукавички з ПВХ крапками
Обеспечить лазер, фотон и тонкие инструменты Забезпечити лазер, фотон і тонкі інструменти
Верхние челюсти тонкие, серповидные, без зубцов. Верхні щелепи тонкі, серпоподібні, без зубців.
Ожидают, что мужчины поймут тонкие намеки Очікують, що чоловіки зрозуміють тонкі натяки
И тонкие тени бамбука на бамбуке ". Бачити тонкі тіні бамбука на бамбуку ".
Он предварительно режется на тонкие дольки. Він попередньо ріжеться на тонкі часточки.
Тонкие стенки бутылки легко поддаются резке. Тонкі стінки пляшки легко піддаються різанню.
Конечности тонкие с 4 цепкими пальцами. Кінцівки тонкі з 4 чіпкими пальцями.
Вместе с рамами в тонкие шторы Разом з рамами в тонкі штори
Ноги и усики тонкие и длинные. Ноги і вусики тонкі і довгі.
Ноги очень тонкие, шпоры развиты незначительно. Ноги дуже тонкі, шпори розвинені незначно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!