Verwendungsbeispiele von "Тут" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Übersetzungen: alle67 тут66 отут1
Тут всегда шумно и весело. Тут завжди шумно і весело.
Интенсивное осушение тут началось с 1966 года. Інтенсивне осушення отут почалося з 1966 року.
Тут же "подскок" повторился вновь. Тут же "підскік" повторився знову.
Тут и солод с мукой, Тут і солод з борошном,
Тут нас встречают двухмерные трассы. Тут нас зустрічають двомірні траси.
Тут все способствует приятным прогулкам. Тут все сприяє приємним прогулянок.
Тут сохранены многие инкские строения. Тут збережені багато інкські будови.
Тут была устроена художественная выставка ". Тут була влаштована художня виставка. "
Тут спортсмены выступают в шортах. Тут спортсмени виступають у шортах.
Тут и комментировать особенно нечего. Тут і коментувати особливо нічого.
Тут, собственно, нечего и говорить. Тут, власне, годі й говорити.
Тут не пьют крепкий кофе. Тут не п'ють міцну каву.
Тут перебор, на мой взгляд. Тут перебір, на мій погляд.
Тут просыпаются Майкл и Джон. Тут прокидаються Майкл і Джон.
Тут, правда, была своя иерархия. Тут була, звісно, своя ієрархія.
Тут Дюссандера настигает сердечный приступ. Тут Дюссандер наздоганяє серцевий напад.
Тут же. - Пьяный поет моряк... Тут же. - П'яний співає моряк...
Тут эмоции еще не улеглись. Тут емоції ще не вляглися.
Тут на помощь приходят нейросети. Тут на допомогу приходять нейромережі.
Тут оттенки играют роль отражателей. Тут відтінки грають роль відбивачів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!