Exemples d’usage de "Убранство" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Архитектурное убранство собора довольно пышное. Архітектурне оздоблення собору досить пишне.
Особое внимание привлекает внутреннее убранство храма. Особливої уваги приділяли внутрішньому оздобленню храму.
Убранство выдержано в восточном стиле. Оздоблення витримано в східному стилі.
Скульптурное убранство выполнено Эмануэль Кодет. Скульптурне оздоблення виконав Емануель Кодет.
Поражает и внутреннее убранство замка. Вражає і внутрішнє оздоблення замку.
Довоенное убранство храма не сохранилось. Довоєнне оздоблення храму не збереглося.
Скульптурное убранство Янины Райхерт-Тот. Скульптурне оздоблення Яніни Райхерт-Тот.
Церковное убранство и утварь бесследно исчезли. Церковне оздоблення та начиння безслідно зникли.
Внутреннее убранство автомобиля стало более функциональным. Внутрішнє оздоблення автомобіля стало більш функціональним.
Освещают внутреннее убранство храма 36 люстр. Висвітлюють внутрішнє оздоблення храму 36 люстр.
Архитектурное убранство относится к романскому стилю. Архітектурне оздоблення відноситься до романського стилю.
Внутреннее убранство церкви сохранилось почти полностью. Внутрішнє оздоблення церкви збереглося майже повністю.
Внутреннее убранство церкви простое и строгое. Внутрішнє оздоблення церкви просте і суворе.
Внутреннее убранство церкви пока не восстановлено. Внутрішнє оздоблення церкви поки не відновлено.
Внутреннее убранство "Дома долин" очень аскетично. Внутрішнє оздоблення "Будинку долин" дуже аскетично.
Первоначальное убранство интерьера церкви не сохранилось. Первісне оздоблення інтер'єру церкви не збереглося.
Скульптурное убранство последнего отличается особым богатством [41]. Скульптурне оздоблення останнього вирізняється особливим багатством [2].
Внутреннее убранство Тадж-Махала поражает своим великолепием. Внутрішнє оздоблення Тадж-Махала вражає своєю пишністю.
предметы быта и внутреннего убранства дома; предмети побуту і внутрішнього оздоблення будинку;
Покровская церковь отличалась богатым убранством. Покровська церква відрізнялася багатим оздобленням.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !