Exemples d’usage de "Уже" en russe avec traduction en ukrainien

<>
А это уже явная дискриминация. Це вже була явна дискримінація.
Пропил уже почти 2 месяца. Пропив вже майже 2 місяці.
Вавилон уже лежал в руинах. Вавилон вже лежав у руїнах.
У тебя уже есть аккаунт? У вас вже є акаунт?
Забронируйте лучшие впечатления уже сейчас! Забронюйте кращі враження вже зараз!
45 уже есть обвинительных приговоров... 45 вже є обвинувальних вироків...
Подобные процессы человечество уже переживало. Подібні процеси людство вже переживало.
В гостях мы уже боксировали. В гостях ми вже боксували.
Уже включено: система обратного осмоса; Вже включено: система зворотнього осмосу;
Вы уже определились с артистами? Ви вже визначилися з артистами?
"Музеев отснято уже очень много. "Музеїв відзнято вже дуже багато.
Карты-задания AgriLab уже разработал. Карти-завдання AgriLab вже розробив.
Уже через полгода цены стабилизировались. Вже через півроку ціни стабілізувались.
BBC Lifestyle уже на спутнике BBC Lifestyle вже на супутнику
Reikartz уже обо всем позаботился. Reikartz вже про все попіклувався.
Клиенты которые уже доверились нам: Клієнти які вже довірилися нам:
Главному герою уже 16 лет. Головному героєві вже 16 років.
И вот уже трещат морозы І ось вже тріщать морози
Армия уже шла к Петрограду. Армія вже йшла до Петрограду.
уже 28 июня пал Минск. вже 28 червня упав Мінськ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !