Exemples d’usage de "Уничтожить" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Карл Стрейтор хочет уничтожить Гримуар. Карл Стрейтор хоче знищити Грімуар.
Не запугивать, а физически уничтожить. Не залякувати, а фізично знищувати.
Иммунная система стремится уничтожить опухоль. Імунна система прагне знищити пухлину.
Как уничтожить тлю народными средствами? Як знищити тлю народними засобами?
Ведмеденко получил приказ уничтожить его. Ведмеденко отримав наказ знищити його.
Не позволяйте уничтожить ваши знания. Не дозвольте знищити ваші знання.
Пункция помогает уничтожить эти места. Пункція дозволяє знищити такі місця.
Уничтожить их легко, воссоздать невозможно ". Знищити її легко, відновити неможливо ".
Приказ краток: разведать и уничтожить! Наказ лаконічним: розвідати і знищити!
Следует бесчеловечный приказ уничтожить их. Слідує нелюдський наказ знищити їх.
Дуров приказывает уничтожить американскую субмарину. Дуров наказує знищити американську субмарину.
сердиться птиц уничтожить плохих поросят сердитися птахів знищити поганих поросят
Гектора заставляют самостоятельно уничтожить машину. Гектора змушують самостійно знищити машину.
Вот - Юрьев день задумал уничтожить. Ось - Юріїв день задумав знищити.
Ариэль помогает Соре уничтожить злую ведьму. Аріель допомагає Сорі знищити злу відьму.
Они должны отыскать и уничтожить беглецов. Вони мусять відшукати й знищити втікачів.
Ее пытались уничтожить, но она возродилась. Її намагалися знищити, але вона відродилася.
"Я принял решение уничтожить пулеметный расчет. "Я прийняв рішення знищити кулеметний розрахунок.
Оно помогает постепенно уничтожить популяцию насекомого. Воно допомагає поступово знищити популяцію комахи.
смеяться над ней - это уничтожить его. сміятися над нею - це знищити його.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !