Exemplos de uso de "Употребляются" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos48 вживається19 вживаються9 використовується5 використовуються4 вживають2 застосовується1 використовують1 вживалася1 використовувалась1 використовувались1 вживався1 використовуватися1 вживатися1 вживатись1

mostrar

Также употребляются: английский, немецкий, французский. Також вживаються: англійська, німецька, французька.

Некоторые из них употребляются человеком в пищу. Певна їх частина використовується людиною в їжу.

ТЕРМИНЫ, которые употребляются в договоре: ТЕРМІНИ, що використовуються в Договорі:

Ягоды часто употребляются в пищу. Ягоди часто вживають у їжу.

Мясо, молоко, масло употребляются редко. М'ясо, молоко, масло вживаються рідко.

В информационном праве употребляются императивные способы: В інформаційному праві використовуються диспозитивні методи:

Употребляются торы - пояса из бананового лыка. Вживаються тори - пояси з бананового лика.

В этих Правилах употребляются такие термины: У цих Правилах використовуються такі поняття:

Слова употребляются преимущественно в прямом значении. Слова вживаються переважно в прямих значеннях.

Плоды сушеные употребляются для производства фруктового чая. Плоди сушені використовуються для приготування фруктового чаю.

Кроме кремня, употребляются медь и золото. Крім кременю, вживаються мідь і золото.

Они употребляются в пищу после варки. Вони вживаються в їжу після варіння.

государственных стандартов употребляются в таком значении: державних стандартів вживаються у такому значенні:

Наряду с понятием "жилье" употребляются и иные. Поряд з поняттям "житло" вживаються також інші.

В законодательстве употребляются и другие аналогичные сроки. В законодавстві вживаються й інші аналогічні терміни.

Метафорически употребляется понятия "моральное преступление". Метафорично вживається поняття "моральний злочин".

Под пастбища употребляется 67% местности. Під пасовища використовується 67% території.

Употребляется свежим, маринованным и соленым. Вживають свіжим, маринованим і солоним.

Употребляется в ансамблях и оркестрах. Застосовується в ансамблях та оркестрах.

Употребляется в медицине как сердечное средство. Використовують у медицині як серцевий засіб.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!