Exemples d’usage de "Участников" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Состав участников еще не оглашен. Склад учасників ще не оголошено.
29 спикеров, 29 докладов, 300 участников 29 спікерів, 29 докладів, 300 учасники
Ребята были награждены Дипломами участников Фестиваля. Діти були нагороджені дипломами учасника фестивалю.
Первый вице-спикер поблагодарила участников акции. Перший віце-спікер подякувала учасникам акції.
Финалисты получат дипломы участников Конкурса. Фіналісти отримають дипломи учасників Конкурсу.
Лауреатами и дипломантами стали 37 участников. Переможцями та дипломантами стали 42 учасника.
Поздравляем победителей Конкурса, благодарим всех участников. Вітаємо переможців конкурсу і дякуємо всім учасникам.
Днепропетровскую область представляли 9 участников. Дніпропетровську область представляли 9 учасників.
Мы благодарим всех участников, партнеров и спонсоров. Ми вдячні всім учасникам, партнерам і спонсорам.
развитие творческого потенциала участников Фотоконкурса. стимулювання творчого розвитку учасників Фотоконкурсу.
Благодарим всех участников и ждем новых встреч! Дякуємо всім учасникам та очікуємо нових зустрічей!
медико-психологическая реабилитация участников АТО; медико-психологічна реабілітація учасників АТО;
Участников официальных программ обмена, организованных городами-побратимами. учасникам офіційних програм обміну, організованих містами-побратимами.
Конкурсные прослушивания и просмотры участников; Конкурсні прослуховування і перегляди учасників;
Синхронизировать деятельность участников в HubSpot. Синхронізувати діяльність учасників в HubSpot.
Мариупольский порт - около восьми участников. Маріупольський порт - близько восьми учасників.
Полиция задержала семерых участников драки. Поліція заарештувала сімох учасників бійки.
Специальные условия для участников ICAMPS Найкращі умови для учасників ICAMPS
Для участников ресторан "Slava" предлагает: Для учасників ресторан "SLAVA" пропонує:
Участников траурной акции привезли автобусами. Учасників жалобної акції привезли автобусами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !