Exemples d’usage de "Учить" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Детей заставляют учить грузинский язык. Людям забороняють вчити грузинську мову.
Хотите учить родных и близких? Бажаєте навчати рідних та близьких?
Например, начинать учить иностранный язык. Наприклад, почати вивчати іноземну мову.
Как учить (методы, приемы, технологии)? Як учити (методи, прийоми, технології)?
Учить дни недели на индонезийском языке. Вивчаємо дні тижня на індонезійській мові.
Как учить английский язык по фильмам? Як вивчити англійську за допомогою фільмів?
На их примере надо учить подрастающее поколение. На їхньому прикладі повинні вчитися майбутні покоління.
Очень важно учить подростков правильно дышать. Важливо привчати дітей до правильного дихання.
Можно помогать англичанину учить русский. Можна допомагати англійцю вчити російську.
Мог бы преподавать, учить детей. Міг би викладати, навчати дітей.
Иностранный языки лучше учить заграницей! Іноземну мову краще вивчати закордоном!
Чему следует учить о Biomanix? Що слід вчити про Biomanix?
Учить не мыслям, а мыслить. Навчати не думкам, а мислити.
English.UA "Как учить английский English.UA "Як вивчати англійську
Какого специалиста мы должны учить. Будь-якого спеціаліста ми маємо вчити.
низкая мотивация учить и учиться. низька мотивація навчати і навчатися.
English.UA "Как учить английские слова English.UA "Як вивчати англійські слова
Начинайте учить иностранный язык заранее. Починайте вчити іноземну мову заздалегідь.
Что труднее: учить или учиться? Що важче - навчатися чи навчати?
Цель: учить малышей сдерживать себя. Мета: вчити дітей стримувати себе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !