Beispiele für die Verwendung von "Факты" im Russischen mit Übersetzung "факт"

<>
Особенно жутки факты того, что алкоголизм "помолодел". Вражаючим є той факт, що алкоголізм "помолодшав".
Этот факт подтверждается и медиками. Цей факт підтвердили й лікарі.
Сколько живет алкоголик - печальный факт > Скільки живе алкоголік - сумний факт
В "Лолите" упоминается этот факт. У "Лоліті" згадується цей факт.
Российские миротворцы факт стрельбы подтвердили. Російські миротворці підтвердили факт обстрілу.
Звучит парадоксально, но это факт. Звучить парадоксально, але це факт.
Российскими источниками факт взрыва отрицается. Російськими джерелами факт вибуху заперечується.
Этот факт подтверждает статистика аутизма. Цей факт підтверджує статистика аутизму.
Этот факт подтверждается соответствующими заключениями. Цей факт підтверджується відповідними висновками.
Россия отрицала факт данного инцидента. Росія заперечувала факт цього інциденту.
Singapore Airlines подтвердила факт переговоров. Singapore Airlines підтвердила факт переговорів.
Интересный факт: проституция - легализованная деятельность. Цікавий факт: проституція - легалізована діяльність.
Учтите еще такой малоизвестный факт. Врахуйте ще такий маловідомий факт.
< Сколько живет алкоголик - печальный факт ← Скільки живе алкоголік - сумний факт
Факт: УПА официально не распущена. Факт, УПА офіційно не розпущено.
Этот факт подтвердил предположение Райта. Цей факт підтвердив припущення Райта.
Факт метизации никто не оспаривает. Факт метизації ніхто не усуває.
Факт суицида сомнений не вызвал. Факт суїциду сумнівів не викликав.
Наркомания США процветает - этот факт. Наркоманія США процвітає - цей факт.
Родные факт самоубийства не признали. Родичі не визнали факт самогубства.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!