Usage examples of "Фиксируются" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Заработки фиксируются в трудовой книжке. Заробітки фіксуються у трудовій книжці.
Туристские ресурсы фиксируются в кадастре. Туристські ресурси фіксуються в кадастрі.
Островные - фиксируются к потолочной поверхности. Острівні - фіксуються до стельової поверхні.
Доходы фиксируются при поступлении денег. Доходи фіксуються при надходженні грошей.
Также фиксируются случаи браконьерства [2]. Також фіксуються випадки браконьєрства [2].
Они фиксируются при помощи специального зажима. Вони фіксуються за допомогою спеціального затиску.
Фиксируются массовые случаи дезертирства среди террористов. Фіксуються масові випадки дезертирства серед терористів.
Литавры фиксируются на особой железной подставке. Литаври фіксуються на особливій залізній підставці.
Сами планки оперативной памяти фиксируются защелками. Самі планки оперативної пам'яті фіксуються засувками.
Документы фиксируются по правилам репродукционной съемки. Документи фіксуються за правилами репродукційної зйомки.
Факты оставления незаконных формирований фиксируются ежедневно. Факти залишення незаконних формувань фіксуються щодня.
Воротнички хорошо фиксируются, не раздражают кожу. Комірці добре фіксуються, не подразнюють шкіру.
Обычно джентльменские соглашения никак не фиксируются. Зазвичай джентльменські угоди ніяк не фіксуються.
Также фиксируются случаи самовольного строительства [2]. Також фіксуються випадки самовільного будівництва [2].
Кроме ЭКГ фиксируется артериальное давление. Крім ЕКГ фіксується артеріальний тиск.
Скорость фиксировалась в конце дистанции. Швидкість фіксувалася в кінці дистанції.
Гипотония также может фиксироваться при: Гіпотонія також може фіксуватися за:
Фиксировалась в расследованиях InformNapalm по Луганску. Фіксувалась у розслідуваннях InformNapalm по Луганську.
Еще трижды фиксировался счет 7:3. Ще тричі фіксувався рахунок 7:3.
Созданный табель фиксируется в системе. Створений табель фіксується в системі.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!