Exemples d’usage de "Хвостовой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Хвостовой плавник в виде серпа. Хвостовий плавець у вигляді серпа.
Хвостовой стебель с небольшими одонтодами. Хвостове стебло з невеличкими одонтодами.
Шарнир или подъем хвостовой части Шарнір або підйом хвостової частини
Двухкилевой с остеклённой хвостовой частью. Двокільовий із заскленою хвостовою частиною.
Имели только один плавник - хвостовой. Є тільки один плавник - хвостовий.
хвостовой стебель длинный, покрытый костными пластинками. хвостове стебло довге, покрите кістковими пластинками.
Головная часть пули тяжелее хвостовой. Головна частина кулі важче хвостової.
Хвостовой плавник имеет форму полумесяца. Хвостовий плавець у формі півмісяця.
Хвостовой плавник вытянут почти горизонтально. Хвостовий плавець витягнуто майже горизонтально.
Хвостовой плавник имеет небольшую выемку. Хвостовий плавець має невелику виїмку.
Хвостовой плавник выглядит как полумесяц. Хвостовий плавець у вигляді півмісяця.
Хвостовой плавник напоминает раздвоенный кнут. Хвостовий плавець нагадує роздвоєний батіг.
Имеет спинной и хвостовой плавники. Має спинний і хвостовий плавники.
Хвостовой плавник с небольшой выемкой. Хвостовий плавець з невеликою виїмкою.
Хвостовой стебель короткий и узкий. Хвостовий стебель короткий і вузький.
Хвостовой плавник на гипоцеркальном хвосте. Хвостовий плавець на гіпоцеркальному хвості.
Хвостовой плавник с вогнутым задним краем. Хвостовий плавець з увігнутим заднім краєм.
Брюшных плавников нет, хвостовой - очень мал. Черевних плавників немає, хвостовий - дуже малий.
Хвостовой плавник имеет едва различимую выемку. Хвостовий плавець має ледь помітну виїмку.
Хвостовой и анальный плавники очень малы. Хвостовий і анальний плавці досить маленькі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !