Verwendungsbeispiele von "Хранится" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Лежкость хорошая, хранится до весны. Лежкість гарна, зберігається до весни.
С 1807 года хранится в Лувре. З 1887 року знаходиться в Луврі.
Здесь, например, хранится Святой Грааль. Тепер же саме тут зберігається Святий Грааль.
Сегодня этот рисунок хранится в Лувре. Сьогодні ця картина знаходиться в Луврі.
Оригинал камня хранится в Эрмитаже. Оригінал вироби зберігається в Ермітажі.
Оригинал хранится в музее Прадо, в Мадриде. Оригінал картини знаходиться у музеї Прадо, Мадрид.
Картина хранится в Третьяковской галерее. Картина зберігається в Третьяковській галереї.
Ныне хранится в Лувре, Париж. Нині зберігається у Луврі, Париж.
Хранится она в специальном ковчеге. Зберігається вона в спеціальному ковчезі.
Медаль хранится в надежном месте. Медаль зберігається в надійному місці.
Картина хранится в Берлинской галерее. Картина зберігається в Берлінській галереї.
Холодная пелтя хранится в банках. Холодна пелтя зберігається у банках.
Ганьсу), хранится в Музее пров. Ґаньсу), зберігається в Музеї пров.
Покров хранится в Суздальском музее. Покрив зберігається в Суздальському музеї.
В Акрополисе хранится Ящик Пандоры. В Акрополісі зберігається Скриня Пандори.
База данных CRM хранится локально База даних CRM зберігається локально
Ныне хранится в частном собрании. Нині зберігається у приватному зібранні.
Хранится в Археологическом музее Флоренции. Зберігається в Археологічному музеї Флоренції.
Гербарий хранится в Словацком Народном музее. Гербарій зберігається у Словацькому Народному музеї.
Отсюда вывод - информация хранится в точке. Звідси висновок - інформація зберігається в крапці.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!