Exemples d’usage de "Четвёртом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Потомственный юрист в четвёртом поколении..... Потомствений юрист в четвертому поколінні.
На четвертом месте - Volkswagen Beetle. На четвертій сходинці - Volkswagen Beetle.
"Кривбасс" находится на четвертом месте. "Кривбас" знаходиться на четвертому місці.
Просветление на четвертом году войны? Просвітлення на четвертому році війни?
На четвертом месте Мурат Йылдырым. На четвертому місці Мурат Йилдирим.
На четвертом месте - итальянский Везувий. На четвертому місці - італійський Везувій.
Отсутствие Бессердечной в четвёртом сезоне Відсутність Безсердечної в четвертому сезоні
В четвёртом сезоне показывают прошлое Малефисенты. У четвертому сезоні показують минуле Малефісенти.
На четвертом месте - слушание радио (22%). На четвертому місці - слухання радіо (22%).
Михаил Барщевский - юрист в четвёртом поколении. Михайло Барщевський - юрист в четвертому поколінні.
Виктор Пинчук оказался на четвертом месте. Віктор Пінчук опинився на четвертому місці.
Плодоношение начинается на четвертом году жизни. Плодоношення починається на четвертому році життя.
Мюнхенский клуб остался на четвертом месте. Мюнхенський клуб залишився на четвертому місці.
Продажи коммуникаторов начнутся в четвёртом квартале. Продажі комунікаторів почнуться в четвертому кварталі.
На четвертом месте оказался Святошинский район. На четвертому місці опинився Святошинський район.
На четвертом между Европой и Африкой. На четвертому між Європою та Африкою.
"Бенфика" точно останется на четвертом месте. "Бенфіка" точно залишиться на четвертому місці.
На четвертом месте - важное астрономическое открытие. На четвертому місці - важливе астрономічне відкриття.
Нахимов командует обороной на Четвёртом бастионе. Нахімов командує обороною на Четвертому бастіоні.
На четвёртом месте находится Фрейзер, Колорадо. На четвертому місці знаходиться Фрейзер, Колорадо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !