Exemples d’usage de "Швеции" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Хаддинг воспитывался великанами в Швеции. Гаддінґ виховувався велетнями в Швеції.
Карлсон - сын иммигрантов из Швеции. Карлсон - син іммігрантів з Швеції.
Соммен - озеро в южной Швеции. Соммен - озеро в південній Швеції.
Помолимся Швеции и ее народа. Помолимося Швеції і її народу.
Успеха добились и шахматисты Швеции. Великого успіху добилися шахісти Швеції.
уступку норвежской провинции Трёнделаг Швеции; поступку норвезької провінції Треннелаг Швеції;
Кристер Фуглесанг - первый астронавт Швеции. Крістер Фуглесанг - перший астронавт Швеції.
Литературная викторина "Волшебница из Швеции" Літературна година "Чарівниця зі Швеції"
Проверенная временем система из Швеции Перевірена часом система зі Швеції
Фавориты: сборные ОСР, Канады, Швеции. Фаворити: збірні ОСР, Канади, Швеції.
Швеции была выплачена большая контрибуция. Швеції було сплачено величезну контрибуцію.
уступку датской провинции Сконе Швеции; поступку данської провінції Сконе Швеції;
Король Швеции вручил Нобелевские премии Король Швеції вручив Нобелівські премії
В Швеции окончились парламентские выборы. У Швеції закінчилися парламентські вибори.
Национальная портретная галерея Швеции (швед. Національна портретна галерея Швеції (швед.
Обзорная экскурсия "Душа Швеции Гетеборг". Оглядова екскурсія "Душа Швеції Гетеборг".
уступку датской провинции Блекинге Швеции; поступку данської провінції Блекінге Швеції;
В Швеции легализованы однополые браки. У Швеції легалізовані одностатеві шлюби.
спроектированные и испытаны в Швеции; спроектовані і випробувані у Швеції;
Паром из Швеции в Норвегию Пором з Швеції в Норвегію
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !